AutoALy : کاری از
برای آشنایی بیشتر با انیمه به ما سربزنید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
هانادا جیرو
.من هانادا ایچیرو ام
.مردی با 9 زخم در 9 سالگی
!بکش کنار
درد داشت ! چه غلطی داری میکنی ، تُرشیده؟
.دارم موهام رو شونه میکنم و تو هم مزاحمی
تو که مو نداری ، بس چه نیازی به آینه داری؟
.با این حال ، جلوی آینه جایگاه مخصوص یک خانم ـه
.یادت بمونه
خانم چیه؟
.خانم به زنی زیبا یا با سلیقه میگن
این رو هم نمیدونی؟
.واقعا که اُسگُلی
می خواهم که تو را با نام عدالت سر بزنم ــــــ
!ایچیرو چان
...اه، تویی که ، خاله یوشیکاوا
.وقتی اینطوری یکدفعه ای پیدات میشه ، بقیه میترسن
مگه خونه زندگی نداری؟
آخه این موقع صبح کی میره خونه مردم؟
باهات موافقمم ، اما ازت خواهش میکنم که چیرو ــــــــــ
! اصلا هم تقصیر من نبود که چیرو مُردش
خفه شو . راجب چی حرف میزنی؟
.خاله یوشیکاوا اومده تا به خاطر چیرو سرزنشم کنه
.نه ، ایچیرو چان . اینطوری نیست
.کسی اینجا نیست
.این خُل بازیات رو نمیتونم تحمل کنم
...خاله یوشیکاوا ، نکنه که تو هم
.خجالت می کشم من آفتاب لب بوم بودم ...یه جورایی
ها؟ تو رفتی اون دنیا؟
! ایچیرو ! حتی برای شوخی هم نباید همچین چیزی بگی
!اما واقعا مُرده و روحش هم اینجاس
!دوباره که گفتی !میرم به مامان میگم
.دست از سرم بردار دیگه الان میره چوغولی میکنه
.چون مُردی نیا سراغ من
.راستش ، اومدم تا توله چیرو رو بدم به تو
، اون بچه دیگه داره خیلی تنها میشه میشه لطفا مراقبش باشی؟
چی داری میگی؟
.یکی باید من رو نگه داره
اونوقت چطوری میخوام یه چیزی به اون کوچیکی رو نگه دارم؟
اصلا راه نداره که نظرت رو عوض کنم؟
.از یه بچه نخواه یه بچه دیگه رو نگه داره
...واقعا راهی
نیست تا نظرت رو عوض کنم؟
! ایچیرو
!ننه جون
.لوس نکن خودتو اول صبحی چه مرگت شده تو؟
.ای بابا .یه چیزایی رو نباید به زبون اورد
.آره . این چیز خنده داری نیست ، ایچیرو
.خاله یوشیکاوا هر حظه ممکن ـه که بمیره
.شوخی ندارم ، واقعا مُرده
!ایچیرو بازم گفت
.و روح شد و اومد پیش من ازم خواست تا بچه چیرو رو نگه دارم
کجا اومد؟
.دقیقا کنارت نشسته ، آقاجون
! ایچیرو
دیدید آقاجون ـه چه قیافه جدی ای گرفت؟
.ای بابا ، آقاجون ، این چیزارو جدی نگیر
!مو به تن آقا جون سیخ شد
این نشون میده که هنوز زندست درسته؟
! هانادا سان ، هانادا سان
! اومدم
! اومدم، اومدم
...هانادا سان ! راستش
خاله یوشیکاوا مُرده؟
و-واقعا مُرده؟
دیدی؟
واقعا دیدیش؟ روح ـه خاله یوشیکاوا رو؟
.آره ، دیدم
! دروغگو
! دروغ نمیگم
! دروغ میگی ، بگو دروغ میگی
! درد داره ! نزن دیگه
.صبح بخیر چی شده هانادا؟
....ی...یامازاکی سنسه
دعوای خواهر برادری اونم اول صبح؟
.اه...صبح بخیر
! به چه جراتی اینکارو میکنی ، نفهم
.هی کوچولو . دعوا خوب ـه ، اما یه حدی داره ها
به چه جراتی چهره من رو جلوی یامازاکی سنسه خجالت زده کردی؟
!چهرت همیشه خجالت آوره
.می خوام بمیرم
!غلط کردی بمیری
...ای خدا ، هرکی میمیره یاد من میوفته تا براش به کاری بکنم
!اینطوری نمیشه
....عجب مرگ آرومی داشت . هشتاد و هشت سالش بود
.امروز صبح به وسیله یه سری پیر پیداش شد معمولا میرفت علف هرز بچینه
.خاله تنهایی زندگی میکرد
، در صورتی که به نظر میرسید فامیل هایی هم داره
.تنها خانوادش اون سگ کوچیکی ـه که از چیرو مونده
... یعنی چه بلایی سر این کوچولو میاد
...خوب می شد اگر یه نفر قبولش میکرد
بگو ببینم ، نظرت چیه؟
...راجب چیزی که ایچیرو می گفت
.اون که اتفاقی بوده
به نظرم ،دروغی که واقعی شدش
خاله خانم ، مگه امروز تشیع جنازت نیست؟
آخه درسته وقتی برات مراسم گرفتن بگیری بشینی اینجا؟
.عیب نداره .حتما الان دارن من رو میسوزونن
.اصلا دلم نمی خواد خودمو موقع سوختن ببینم
.تازه این کارم مهم تره
دوباره می خوای همون کار رو بکنی،آره؟
.چقدر شرم آوره که یه آدم بزرگ یه بچه که مثل آدم نشسته سر جاش رو می ترسونه
.اما اگر فکر کردی همچین حرفی تو من اثر میکنه اشتباه کردی
.گوش کن خاله خانم من بیخودی نه تا زخم رو سرم ندارم که ـــــــ
!ایچیرو چان
.فهمیدم وقتی بابا اومدش بهش میگم
اه؟ واقعا؟
.ممنون ، ایچیرو چان . واقعا شرمنده کردی
.واقعا سخت میشه یک نفر رو پیدا کرد تا ازش نگه داری کنه
هرجایی بره ، فقط نزاریم بره خونه هانادا ، مگه نه؟
.آره ، اونطوری سگ بدبخت دو روز هم دوام نمیاره
، مهمتر از اون
...خود هانادا هشتش گرو نهش ـه
.آوردن یه سگ میتونه زندگیشون رو سیاه کنه
چی گفتی...؟
.بس کن ، عزیزم
!دلت آب بشه
! خونه من پناگاه صدتا موش ـه
! ای ول ! راست میگی
مگه نه؟
.باید میموندم خونمون
.منم
.هی ایچیرو ، بابا اومده ! شرابم رو بیار
! هی ایچیرو ، فردا برو سگ ـه رو بیار خونه
ها؟
! مهم نیست بقیه چی بگن ، قراره بشه عضو خانوادمون
!و اسمش هم میزاریم ...هانادا جیرو
! میشه پسر دوم خانواده هانادا
! هی ، جغله
.اینجا نیست ، ایچان
.قشنگ بگرد
.اه، اون سگه دیگه اینجا نیست
.بعد از مراسم ، یه سری فامیلهاش بردن تا برای بقیه دردسر نشه
کجا بردنش؟
.خدا داند
دامپزشکی توناریماچی
ایچان ، کارت تموم نشد؟
مرکز سلامتی؟
...درسته ، باید زودی بریم
.وگرنه کشته میشه و خوابش می کنن
خوابش میکنن یعنی چی؟ درد داره؟
.نه ، درد نداره . یعنی آروم به مرگ میرسه
.اه، بس درد نداره . ای بابا ترسوندیما
! الان وقت سرخوشی نیست
! اول و اخرش میمیره
!زود باش ایچیرو چان ، وقت رو هدر نده
وقت هدر نمیدم ! تا وقتی این چیزایی که باید بیرون بیان ، بیرون نیومدن نمیشه تکون خورد ، فهمیدی؟
.دیگه داری با غُر زدنت سرم رو میبری
! اما تا وقتی داری میرینی ، شاید بهش آمپول بزنن
آمپول؟
! اما آمپول درد داره
! با این حال ، نباید بزاریم اینطوری بمیره
.چیرو زندگیش رو بخاطر نجات بچش داد
ایچیرو چان ، خودت که بهتر میدونی ، درسته؟
.مثل اینکه درک میکنی
.بس بیا زود بریم مرکز سلامتی
. هوی ! داشتم خامت میشدما
! حتما شوخت گرفته چرا خودت تنهایی نمیری؟
هی ایچان ، قیچی نکردی؟
! چون روحم من رو نمی بینن ، بس کاری نمی کنن
!خب، ایچیرو چان
!من نمیام !آمپول درد داره
چی داری میگی؟ مگه پسر نیستی؟
بس خودت برو.
!اما اونها روح ها رو نمی بینن
هی ، با کی داری حرف میزنی؟
سر و صداها برای چیه؟
! هی ، شماها
! اه، محاصرش کردن
.باید جدا نگه داریمش . زیادی کوچیک ـه
.خیلی خب ، بیا ببینم
این دیگه چی بود؟
! آره منم دوباره خرت شدم
.اگر نگاهت نکنم هیچی نمیشه
.در این صورت ، چاره ای ندارم
ایچان ، چی شدش؟
! اینجا نیست
دوباره افتادی این تو ، ایچان؟
! ایچان
من چرا تو قفسم؟
مگه توالت نبودم؟
! لعنت به اون خاله یوشیکاوا این که به حرفت گوش نمیدم معنیش این نیست که ــــ
شماها چه مرگتون ـه؟
امروز اینجا چه خبره؟
امروز چرا اینطوری شده؟
.ای بابا ، یه بچه
اون تو چه غلطی میکردی؟
! این چیزی ـه که خودمم می خوام بدونم
برای چی رو سرم بادمجون کاشتی؟
برای چی اومدی مرکز سلامتی؟
اه؟ اینجا مرکز سلامتی ـه؟
.بس اینطور ... عجب پیرزن زورگویی
.آره ، تو مرکز سلامتی یه کاری داشتم
! اما اصلا راه نداره بزارم به من آمپول بزنی ها
.نمی خوایم بهت آمپول بزنیم
واقعا؟
واقعا واقعا؟
! واقعی ـه واقعی
بس ، برای چی اومدی اینجا؟
.اومدم یه سگی رو ببرم
.اسمش هانادا جیرو ـه
.یه سگ کوچولوی که گوشهای سیاهی داره
اه، اون سگه؟
بس هنوز نخوابوندیش؟
به موقع اومدم؟
.نمی خواد نگران باشی .تا وقتی که لازم نباشه نیازی به خوابوندنشون نیست
.لعنتی ، زنیکه بهم کلک زد
.اما سگ ـه دیگه اینجا نیست
...خودمون هم نمیدونیم که چی شدش ، اما
هاه؟ .اما یه چیزی سگ رو فراری داد
....نمیشه گفت ، اما یه جورایی یه سگ سیاه
! اه، شاید چیرو بوده
!هی، صبر کن
!نمیتونم بزارم بدون اینکه روش درست نگه داری سگ رو بدونی بری
چی؟
خود آموز نگه داری از سگ ها
.بخاطر سگ بادمجونی شدم
.یه مشت زد تو سرم
..کلی هم نصیحت کرد بهم درس داد
.همش تقصیر ـه خاله یوشیکاوا ـه
.اه آره ، نتونستم مثل آدم دستشویی کنم
!لعنت بهت ، پیرزن خرفت
.اه، شرمنده ایچیرو چان مثل اینکه یه مدت گمت کردم
اینطوری می خواستی تا من رو راضیم کنی ، خاله خانم؟
اه، اون چیه دستت ایچیرو چان؟
.اون یارو تو مرکز سلامتی داد بهم
عالی نیستش ، ایچیرو چان؟
.داری میری رو اعصابم
!ایچیرو
! ای الاغ کدوم قبرستونی بودی؟
! سوتا کون داشت دنبالت می گشت
!اگر یکرفعه تو توالت غیبت بزنه هر کسی ناراحت میشه
.چقدر ناز
.بس اینطور ....بس توله سگ رو پیدا کردی، ایچان
! آفرین ، هوا کن
.مثل اینکه سگ باهوشی ـه
.واقعا سگ خوبی ـه
.آره ، بیشتر چیزهایی که می فهمه رو گوش میده
واقعا انقدر باهوشی ، جیرو کون؟
.باشه ! بس چطوره برات لونه درست کنم
.تا وقتی کوچیک ـه ، باید توی راهرو خونه نگه داریمش
.باید براش دستشویی هم درست کنیم
چی؟ می خوایم تو خونه دستشویی درست کنیم؟
کِی؟
خیلی زود درست می کنم
.بسپار به من !نا سلامتی بابات نجار ـه
.ببین ! این تلوزیون بعد از اینکه شکست دیگه بدرد نخور شده
.توش رو خالی می کنم ، اونوقت میشه یه اتاق خوشگل برای جیرو
...بس منظورت از دستشویی این بود
!اه، اون قوطی خالی برنج "سوکا" هستش
! واقعا که خیلی زود درست شد
این کجاش نجاری بود؟
! انقدر نخند یدونه درست حسابیش رو بساز
.ایچیرو چان ، من و جیرو دیگه داریم میریم
.ممنون
ای خدا ، چرا حالا؟
.اگر برم دستشویی ، چیزی به جز قیافه خوفناک خاله یادم نمیاد
!من نبودم
!هیچکس غیر از تو از این کارا نمیکنه
.حتما نصفه شب از خواب پاشدی و ریدی
درست نمیگم؟
مگه این دستشویی جیرو نیست؟
آخه جیرو چطوری میخواد انقدر کُلُفت برینه؟
!معلومه که میتونه ! زیادی میخوره
.بس کنید موقع صبحانه ریدن ریدن نکنید
!حالم بهم خورد
!من نبودم
...بزار ببینم مهندسی کنم ببینم مال آدم ـه یا حیون
!...این که
!لعنتی ! همش تقصیر اون خاله عجوزست
!آقا جون ! آقاجون
! ایچیرو
آخه چرا پشت سر مُرده حرف میزنی؟
!راست میگه
چیکار میکنی ، آقاجون؟
آقاجون؟
!نه
!آقاجون ، طاقت بیار
،می خواستم برم رودخونه ماهی گیری
.اما یه یارو عجیب غریب اونجا بود که زُل زده بود تو چشام
تو یه روحی ، درسته؟
.فایده نداره که از من کمک بخوای
.برا اینکه مشغول بازی ام
چی؟
.انقدر با حسادت بهم نگاه نکن
! ایچیرو
خانه ای که آفتابگردان در آن میروید